看影片學波蘭文

在台灣想要找到波蘭文的學習資源不是這麼容易，還好網路資源越來越多，又無國界限制。這邊分享幾個波蘭文學習的資源

---

 

這家波蘭語言學校Polonus自己製作了不少教學影片，在網路上分享。講解清楚，每支不超過五分鐘，負擔不會太大。雖然全程用波蘭文講解，但有附波文字幕，但是基礎的字母、數字、文法並不會太難 。

 

• 文法

1. 波蘭文字母 (alfabet)
2. 運動動詞(Czasownik ruchu)
3. 名詞的中性(nijaki)、陰性(żeński)、陽性(męski)
4. 名詞第一格/主格 (rzeczownik w mianowniku)
5. 名詞第一格/主格- 複數 (liczba mnoga)
6. 形容詞第一格/主格 (przymiotnik w mianowniku)
7. 形容比較級(stopniowanie przymiotnika)：新→比較新→最新的
8. 第五格/工具格 (narzędnik) 變化
9. 單字”狗(pies)”的變化
10. 副詞(przysłówek)
11. 介係詞w/ na/ u/ nad 表示所在地
12. 三種時態─過去式(czas przeszły)、現在式(czas teraźniejszy)、未來式(czas przyszły)
13. 未來式 (czas przyszły) – 未完成體(niedokonany)

 

• 基礎單字

1. 旅行(podróż)
2. 色彩 (kolory)
3. 職業(zwaody)
4. 時間(godziny)- “正式用法nieoficjalny“以及“非正式用法 oficjalny"
5. 天氣(pogoda)和四季(cztery pory roku)
6. 數字(liczebniki)
7. 今天星期幾(dni tygodnia)
8. 月份 (miesiące)
9. 個性 (cechy)
10. 興趣 (hobby)
11. 身體部位 (Cześć ciała)
12. 辦公室用具(sprzęt biurowy)
13. 女孩們的包包裡，這些東西一定少不了！
14. 冬天的衣服 (ubranie zimnowe)
15. 水果 (owoce)
16. 一日不只三餐─波蘭人的吃飯時間、早午晚餐吃甚麼？
17. 內外科醫生─ 醫學、醫院、各科醫生的波蘭語怎麼說？

 

• 對話

1. 第一集(dialog 1) – 我想報名波蘭語課程
2. 第二集(dialog 2)-認識新朋友

 

• 輕鬆說波語-成語、口語、俗語 (適合已有基礎者)

1. 錢(pieniądze) – 成語和俗語
2. 工作(praca)和其成語
3. 除了Cześć，你還可以這樣打招呼
4. 聽不懂時只會說"Nie rozumiem"就弱掉了！快來學學口語版的Rozumieć ！
5. 老爸、老媽、正妹、小氣鬼 ─ 這些口語的波蘭文該怎麼說？
6. 累死了！用口語表達很想睡覺
7. 休息、度假去！波蘭文怎麼說"跑趴"
8. 除了"jeść (吃)"，你還可以用這些詞表示" 吃東西 “
9. 原來還可以用這些詞，表達波蘭語的車子"Samochód" ！
10. 從śłowo(詞彙)衍生出的成語和慣用語~
11. 從ręka衍生出的慣用語
12. Dom(房子), Moda(流行), But (鞋子) /Pantofle (拖鞋) 衍生出的慣用語
13. 作惡夢、睡得很甜- 和睡覺(sypanie)有關的成語
14. 「在包包裡買一隻貓」？和動物有關的慣用語
15. 環境和生態─ 霧霾的波蘭語怎麼說？

 

• 生活波語

1. 用波蘭語講電話 (rozmowa telefoniczna)
2. 這樣去藥妝店就不會買錯東西了-化妝品的波蘭文！
3. 在波蘭"工作 (praca)" ，一定要知道這些字
4. 看醫生 (u lekarza)-怎麼說我一直流鼻涕？
5. 在波蘭看電影 (w kinie)
6. 要怎麼訂位、訂票、訂房間 (Dokonywanie reserwacji)？
7. 用波蘭文說「新年快樂」和訂下你的「新年目標」
8. 「你覺得怎樣？」用波蘭語表達你的看法
9. 剪頭髮 (u fryzjera)- 怎麼跟設計師說我要「打薄」
10. 在餐廳 (w restauracji) 點菜- 餐廳會用到的時用波蘭文
11. 住飯店(hotel)會用到的詞彙- check in的波文怎麼說？
12. 用波蘭文寫Email
13. 搭火車- 在火車站(dworzec kolejowy)會用到的詞彙
14. 怎麼請別人幫忙 (wyrażanie prośby)？

---

 

Furious Pete 是一個住在波蘭的加拿大人，常常分享一些搞怪的影片，也製作了一系列Polish language lesson (但是大部分不推薦拿來學波蘭文，有不少錯誤)。但這篇關於波蘭文單字"屎(główno)"的影片頗好笑:

POLISH LANGUAGE LESSON – GÓWNO  (內有不雅字眼，慎入)

---

 

Błyskawiczne dzieje polszczyzny : 波蘭語歷史懶人包

這個影片用簡單有趣的方式，解釋波蘭文(及其單字的)的由來。只是沒有字幕，而且語速很快，不過還是可以看動畫了解大意 。可以了解波蘭文受到很多外來語的影響，甚至有些單字是來自中文唷！(雖然我覺得和現代中文完全對不起來)

第一集 odcinek 1 – 波蘭語是斯拉夫語 Polszczyzna jako język słowiański

第二集 odcinek 2 – 波蘭語的興起 Powstanie języka polskiego

第三集 odcinek 3 – 波蘭語在中世紀的發展 Rozwój polszczyzny w średniowieczu

第四集 odcinek 4 -最古老的波蘭語文字記錄 Najstarsze zabytki piśmiennictwa

第五集 odcinek 5 – 文藝復興與波蘭語 Renesans i polszczyzna

第六集 odcinek 6 – 巴洛克風及貴族風的波蘭文 Polszczyzna barokowa i sarmacka

(不定期更新)